<< 硅谷 第6季 第1集>>
-
1. They came here, to the New World.
他们来到这里 来到新世界。
-
2. World 2.0, version 1776.
2.0世界 1776版本。
-
3. And the way we win is by creating a new,democratic, decentralized Internet,one where the behavior of companies like this
我们取胜的方式是创造一个全新，民主 去中心化的互联网，在那样的互联网中 像这样的公司行为。
-
4. will be impossible, forever.
绝对不可能存在 永远不会。
-
5. One where it is the users,not the kings,who have sovereign control over their data.
在那样的互联网中 是用户，不是国王，拥有自己数据的主权。
-
6. This, I promise to you: I will help you end this tyranny
我向你们承诺 我会帮你们结束这样的暴政。
-
7. by building an Internet that is
通过建立一个真正。
-
8. of the people, by the people, and for the people,so help me God.
民族 民权 民生的互联网，愿上帝助我。
-
9. Yeah!
好。
-
10. No, Mike, I just--
不 麦克 我来。