返回首页
购买会员 登录 注册
购买会员(可以解锁音频权限)

    << 硅谷 第6季 第1集>>

  • 1. Fuck!
    妈的。
  • 2. What do you mean, "Am I still happy at Pied Piper?"
    什么意思 我在魔笛手还开心吗。
  • 3. W-why would you even ask me that?
    为什么这么问。
  • 4. Well, I know you're my therapist.
    我知道你是我的心理医生。
  • 5. I was there when the court appointed you.
    法院任命你时我也在。
  • 6. But I-I let my desire to be around Richard,and to be needed by him,turn me into some kind of a craven yes-man,and it clouded my judgment,and I led him down a horrible path.
    但我想要留在理查德身边,并被他需要的渴望,让我变成了一味服从的懦夫,而这蒙蔽了自己的判断,让我带他走上了不归路。
  • 7. What?
    什么。
  • 8. I'm not--I'm not gonna dignify that.
    我没 我没要粉饰这一切。
  • 9. Of course I belong there.
    我当然属于那里。
  • 10. Where else would I possibly belong?
    不然我该去哪。
返回首页 返回章节页 总页数: 63 Previous Next