<< 硅谷 第6季 第2集>>
-
1. Ergo, you are a buddy‐fucker.
所以 你是坑兄弟狗逼。
-
2. Goodbye.
再见。
-
3. -Richard, I'm not‐--Goodbye, Jared. Thank you.
-理查德 我不是 -再见 贾里德 谢谢。
-
4. I like it how it is.
这温度挺好。
-
5. But it's too warm.
但这太暖和了。
-
6. I want it warm.
我就想暖和一点。
-
7. Okay.
好吧。
-
8. Gentlemen, and lady,a short time ago, I reached out to you and asked you to invest,sight unseen, in a newer, leaner, and more focused Hooli.
先生们 还有女士，不久前我向你们发起邀请 在毫无准备的情况下，投资一个更新 更精简 目标更明确的互利。
-
9. And invest you did, guided not by
你们也的确投资了 并不是靠。
-
10. traditional spreadsheets or actuarial tables,but by your own highly attuned financial‐‐
传统的表格或精算表，而是靠你们自己那敏锐的投资头脑。