2. I mean, I was sitting up here feeling totally just impotent,and then you came along and exposed your underbelly,and practically begged me to plunge the knife in!
我刚一直坐在这 深感无力，然后你就来了 吐露心肠，甚至求我插你一刀。
3. I mean, I still have a deep hole to crawl out of,but this is a fucking great start.
虽然我自己还是得处理一大摊子问题，但是这个头儿起的不错。
4. Look at that.
看哪。
5. It barely hurts anymore.
我都不觉得难受了。
6. Well, if you'll excuse me,I have a triathlon to train for,and I'm suddenly feeling a wellspring of energy.
恕我失陪了，我要去练习我的铁人三项，我突然觉得充满无限力量。
7. Look, Richie,you're basically outta options.
听着 理奇，你几乎没有选择了。
8. So, what are you saying? That...
你的意思是...。
9. I just lay down and die?
我只能躺下等死吗。
10. I take issue with your definition of die, my dude.