<< 硅谷 第6季 第3集>>
-
1. ‐Jian‐Yang can do that? ‐Yeah.
-杨建可以这样做吗 -是的。
-
2. He owns 60 percent of the company. He can do whatever he wants.
他拥有公司六成股份 他可以为所欲为。
-
3. Gavin is shutting us down, Richard.
盖文要关闭我们公司 理查德。
-
4. Gwart is so mad, she won't even look at me.
格瓦特非常生气 都不肯看我。
-
5. -Aah, fuck. -You know, if you want revenge on me,that's fine.
-该死 -你想报复我，没关系。
-
6. But to go after Gwart?
但是你针对格瓦特。
-
7. She doesn't have
她没有。
-
8. your savvy or your ruthlessness, Richard.
你的小聪明和冷酷无情 理查德。
-
9. Hell, she has to wear earplugs on hikes
她去远足都要带耳塞。
-
10. because the forest is too loud.
因为森林太吵了。