<< 硅谷 第6季 第3集>>
-
1. after being attacked with the liquid
被死者的脾脏和腹股沟腺炎的液体感染。
-
2. from the spleens and buboes of the dead.
得了瘟疫。
-
3. What's a bubo?
腹股沟腺炎是啥。
-
4. Plague‐infested lymph nodes.
瘟疫感染的淋巴结。
-
5. So, they would, like, scoop them out and throw them at people?
那他们是 把它们掏出来扔给了对方吗。
-
6. Fuck! Fuck.
妈的 妈的。
-
7. Richard, did you just try to punch the wall and miss?
理查德 你刚刚是不是企图锤墙但没锤中。
-
8. Nope. I clipped it. I got it.
不 我就碰一下 我做到了。
-
9. Sort of like that.
就像这样。
-
10. I see. So,until a Richard Hendricks reports an assault,I‐I technically can't turn myself in for it?
明白了 所以，理查德·亨德里克斯报案之前，我按理说是不能自首了。