<< 硅谷 第6季 第4集>>
-
1. Take off that sweater!
把毛衣脱了。
-
2. It's fine.
没事的。
-
3. I mean, yes, Ethan can be a little prickly,but he is gonna get us to where we need to be.
是 伊桑是有点刺头儿，但他能帮我们达成目标。
-
4. And I don't mind putting my ego aside for the good of the company.
为了公司利益 我受点委屈没关系。
-
5. That guy humiliating you was not good for the company.
他羞辱你 对公司来说没有好处。
-
6. He dominated you like a silverback gorilla.
他把你当银背猩猩一样碾压了。
-
7. Do you know why the gorillas respected Jane Goodall?
你知道猩猩为什么尊重珍古德吗。
-
8. -Jane Goodall studied chimpanzees. -Wrong!
-因为珍古德研究黑猩猩 -错。
-
9. It's because she could kick their ass, and they knew it.
是因为猩猩心里清楚她能完虐自己。
-
10. You need to assert dominance like Jane Goodall.
你得像珍古德一样占据主导地位。