<< 硅谷 第6季 第5集>>
-
1. Hey, Danny? Excuse me?
丹尼 不好意思。
-
2. -What are you wearing? -A shirt.
-你穿的是什么 -一件衬衫。
-
3. -Oh my God. -I think a lot of what Gavin is saying makes sense.
-天哪 -我觉得盖文的很多话都很有道理。
-
4. Yeah, of course it does. I've been saying it for years.
当然有道理了 我说了很多年了。
-
5. -So, you agree with him? -Well, no. He is full of shit.
-所以你认同他的说法 -不 他是胡扯。
-
6. But, you aren't, even though you're saying the same things?
但你说的同样的话 就不是胡说八道。
-
7. Yeah, because I mean it! And I said it first!
没错 因为我是认真的 而且我先说的。
-
8. That feels petty and personal,which is against Gavin's code of tethics.
听起来有点小气和私人恩怨，这是有违盖文的技德准则的。
-
9. What does that even mean?
那到底是什么意思。
-
10. Hey, Richard, are you signing Gavin's pledge?
理查德 你会签盖文的宣誓书吗。