<< 硅谷 第6季 第5集>>
-
1. you wanted to lend your name to my cause
加入我的事业的唯一理由。
-
2. was because of the enormous pressure you're probably facing
是由于你那出了名的老顽固。
-
3. as a notable holdout, well,how could I allow you
可能给你带来了巨大的压力，我怎么能允许。
-
4. to add your name to my tethics pledge?
你的名字出现在我的技德宣誓书上呢。
-
5. That would be... untethical.
这太不...技德了。
-
6. Gavin, come on. Just... can we get this over with?
盖文 拜托 赶紧把这事儿了结吧。
-
7. Then again, the idea of you publicly committing to the cause,that gives me joy.
不过呢 一想到你公开献身我的事业，让我很快乐。
-
8. So yes, Richard, I'd be happy to be your moral mentor.
理查德 我很高兴成为你的道德导师。
-
9. I guess I'll see you at the ceremony.
我们仪式上见。
-
10. What ceremony?
什么仪式。