<< 硅谷 第6季 第5集>>
-
1. Ever since I turned down your $10 million,all I ever wanted was for you to just go away.
自从我拒绝了你那一千万美元，唯一的诉求就是求你别烦我了。
-
2. But, you and Hooli have tried
但你和'互利'却。
-
3. to fuck me over a thousand different ways.
非要一直变着法子折腾我。
-
4. You're a billionaire. You can do anything you want.
你都是亿万富翁了 干点什么不行啊。
-
5. You can run for president or buy a fuckin' basketball team,but you can't do this.
去竞选个总统 去买只篮球队，但你别来跟我谈道德。
-
6. And I'm gonna make sure of it.
我不会让你得逞的。
-
7. So, if you'll excuse me, I have to...
不说了 不好意思 我得。
-
8. look over my speech.
复习我的演讲了。
-
9. So, you guys raised some issues with Piper-Pulse,so I really started looking into it,and it turns out, there are some...
你们之前对魔笛职脉有些意见，我就仔细研究了一下，发现的确有点。
-
10. real problems with its reliability as a metric.
问题 作为衡量体系有失可靠性。