<< 硅谷 第6季 第5集>>
-
1. But it will not be, and should not,be me.
但这人不会是我 也不该，是我。
-
2. And in the interest of being truly honest,this is not new behavior.
既然开诚布公 我不妨承认，这不是我第一次这样做了。
-
3. I have, for years and years,practiced a parasitic and cynical brand of
我多年来，奉行着掠夺性资本主义路线 疯狂吸血。
-
4. predatory capitalism that leaves nothing to be admired.
冷漠自私 做派没有一丝一毫值得敬佩。
-
5. Ethics? Not a priority.
道德不道德 对我都是小事。
-
6. In fact, my behavior
其实我的所作所为。
-
7. may have bordered on criminal.
可能近乎是在犯罪了。
-
8. And to those I have wronged by this,I apologize.
对那些我因此而辜负的人，我表示抱歉。
-
9. But apologies are cheap, aren't they?
但道歉说来轻巧 是不是。
-
10. There must be a reckoning.
必须清算后果。