<< 硅谷 第6季 第5集>>
-
1. just signed our fuckin' death warrant.
刚刚签署了我们的死刑判决书。
-
2. Yeah, I heard Belson gaped your asshole today
我听说贝尔森今天把你干惨了。
-
3. -and not in that fun way. -Cool.
-还不是让你爽的那种 -是。
-
4. Great. Well,I've gotta go inside and tell everyone, so...
好极了，我得进去告诉大家了 所以...。
-
5. No, you don't, you lucky fuck.
用不着 你个幸运的混蛋。
-
6. Lucky fucky. Richard,Don Delarenta, the AG of California,is gonna do whatever the fuck I tell him to do.
幸运小混蛋 理查德，加州州检察长唐·德拉伦特，我他妈叫他干什么他就得干什么。
-
7. -Why? -'Cause I have dirt on him.
-为什么 -因为我有他的黑料。
-
8. Two years ago, he had an open-and-shut case
两年前 他办了一件结果显而易见的案子。
-
9. against a guy who committed terrible crimes,but he didn't prosecute him
那个人犯下了很严重的罪行，但他没有起诉他。
-
10. 'cause that guy bribed him and I can prove it.
因为那个人贿赂了他 而我可以证明。