<< 硅谷 第6季 第6集>>
-
1. Excuse me. I was curious if you had a moment to clear the air.
我想知道你有没有空让我来消除一下误会。
-
2. Is this about Holden?
是关于霍尔登的吗。
-
3. No. Holden's a bitch and he quit.
不 霍尔登是个混蛋而且他已经滚蛋了。
-
4. No, I‐I wanted to talk to you
不 我想跟你谈谈。
-
5. about the Gwart‐shaped tension between us.
我们之间有关格瓦特的误会。
-
6. You know, she and I worked very closely together,and now she's working for YaoNet.
她跟我曾经紧密共事过，而现在她为姚网络工作了。
-
7. She's, essentially, the enemy,so it would be fair for you to have concerns.
她 基本上 是个敌人，所以你有顾虑是很合理的。
-
8. I have no concerns.
我没有顾虑。
-
9. Okay, good.
很好。
-
10. Because I don't think about her, you know,or if she's hungry or cold right now,or if she's still giving most of her income to Rand Paul.
因为我不关心她了，不关心她现在是饿了还是冷了，或者她是不是还把大部分收入捐给兰德·保罗。