<< 硅谷 第6季 第6集>>
-
1. So, if we can stay alive till YaoNet fucks up Hawaii,we could swoop in.
如果我们能撑到姚网络搞砸夏威夷，我们就能致命一击。
-
2. Like a basketball dunker.
就像灌篮高手一样。
-
3. -We're still in this, boys. -All right.
-我们还有机会 弟兄们 -好的。
-
4. So, let's boot those meddling bums off of the network.
把那些瞎捣乱的混蛋们从网上彻底赶出去。
-
5. Enough of this crap!
受够这堆破事了。
-
6. Yeah. Well, uh, that's impossible
是啊 但这不太可能。
-
7. 'cause the whole point of a decentralized network
因为去中心化网络的意义就在于。
-
8. is to prevent a single host from controlling access.
防止单个运营商控制所有权限。
-
9. So dictators can't ban dissidents.
这样独裁者就无法封禁政见不同者了。
-
10. Right now, there's no way to kill them or stop them
现在 没办法通过限制网络带宽。