<< 国土安全 第1季 第07集>>
-
1. Well, that's not what I got from my conversation with her.
这可不是我跟她谈话时感觉的情况。
-
2. Really?
真的吗。
-
3. What I saw was a bright, sensitive little girl
我看到的是一个开朗敏感的小女孩。
-
4. who was...traumatized by a horrific event.
受到可怕事件的创伤。
-
5. "Traumatized" Is a strong word.
"创伤"这个说法言重了。
-
6. And her trauma was deepened when you returned her
而你事后仅一天就带她回到事发地点。
-
7. to the site of the event only one day after it happened.
进一步加深了她的这个创伤。
-
8. We talked about going home. She was good with it.
我们说好要回家 她同意回去的。
-
9. It's not safe psychologically for her to be there.
从心理上讲 她回到那里是不安全的。
-
10. Look, I d--I don't agree with you,but I-I can take her somewhere for a few days,to a hotel if you think that's best.
我不同意你的看法，但我可以带她去别的地方待几天，如果你觉得合适 我们可以去酒店。