<< 国土安全 第3季 第01集>>
-
1. Build some mutual trust.
建立彼此的信任。
-
2. Within the hour,my campaign is going to float your name
还有不到一小时，我想在候选人名单上加上你的名字。
-
3. as a potential running mate on the ticket.
你将是我的潜在竞选搭档。
-
4. Assuming you're interested, of course.
当然 前提是你有这个意向。
-
5. Are you're serious?
你不是逗我玩吧。
-
6. This is for real?
真的吗。
-
7. We've got a long way to go to the convention,and there's other hats in the ring,but I believe you're the future of the party.
进驻党派大会的路还很长，竞争者也不少，但我相信你是党内的明日之星。
-
8. So I'll ask you again: are you interested?
所以我再问你一次 你有兴趣吗。
-
9. Hell, yes.
肯定有啊。
-
10. That's the answer I was looking for the first time!
我第一次问的时候就期待这个回答。