<< 国土安全 第3季 第01集>>
-
1. Understood, sir. Thank you.
明白了 阁下 谢谢。
-
2. There is one other thing.
还有一件事。
-
3. I had you vetted by my search committee,background checked by the FBI.
我让我的调查委员会查了你，调查局的背景调查。
-
4. Turned you inside out.
把你的底细都捞出来了。
-
5. What did we miss, Nick?
我们漏了什么 尼克。
-
6. What flaw in your character, what deep abiding secret?
有什么性格缺陷 有什么不可告人的秘密。
-
7. I need to know. I need to know now.
我要知道 现在就得知道。
-
8. I've been in a Taliban hole, sir, for eight years.
阁下 我被关在塔利班的洞里八年。
-
9. I didn't get much of a chance to misbehave.
我可没什么机会行差踏错。
-
10. Fair enough, but here's what people are gonna say about that.
有道理 但人们会这么说。