<< 国土安全 第3季 第01集>>
-
1. David, I've had a long day.
大卫 我今天已经受够了。
-
2. If you're gonna ask me to go to Beirut, just ask me already.
如果你想让我去贝鲁特 但说无妨。
-
3. You'll be back in three days.
三天就可以回来。
-
4. We just need you to go meet with your asset,find out what she knows.
只要你去见一下线人，弄清她知道些什么。
-
5. After all the shit you dragged me through?
你把我置于如此田地还好意思找我。
-
6. The unceremonious humiliating way
你忘了自己是怎么心狠手辣不留余地。
-
7. you ran me out of the agency?
断然把我扫地出门的吗。
-
8. I didn't come here to open old wounds,and just so we're clear, this isn't you getting your job back.
我不是来揭旧日伤疤的，希望你搞清楚 这并不会让你恢复原职。
-
9. This is you being a good citizen.
这是要你履行公民义务。
-
10. Just so we're clear, I haven't said yes yet.
希望你搞清楚 我还没点头呢。