<< 国土安全 第5季 第01集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Hey, you got a bad feeling about this?
      
       
    
    
      你觉得这样不好吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. You want to roll this thing up
      
       
    
    
      正好现在还没开工。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. before we get started, you just say the word.
      
       
    
    
      你要是觉得不行  我们马上走人。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Eyes and ears in every room.
      
       
    
    
      每间房里都装上窃听器和探头。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Then it's back to my place to set up the monitors.
      
       
    
    
      然后去我那里安装监视器。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. No way you could delay the ceremony?
      
       
    
    
      你就不能推迟欢迎仪式吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Not without looking like a complete asshole.
      
       
    
    
      那样我就会像个蠢货一样被人取笑。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. He's in the head now puking his guts out.
      
       
    
    
      他现在都快把肝吐出来了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. I thought the Army docs did a complete psych eval.
      
       
    
    
      军医不是做过详尽的精神检查吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. -They did. -So what's the problem?
      
       
    
    
      -没错  -那这是怎么回事。