<< 国土安全 第5季 第01集>>
-
1. Quarter after 8:00.
八点一刻。
-
2. The debrief! I'm late!
简报会 我要迟到了。
-
3. -Shit! -Want a donut?
-操 -来个甜甜圈吗。
-
4. -Two calls came in; both hang-ups. -Yeah?
-一共两通电话 打来就挂了 -是吗。
-
5. One last night, one this morning.
一个是晚上打的 一个是今早。
-
6. Both times the wife answered;
都是他老婆接的。
-
7. both times there was no one on the other end of the line.
两次对方都没说话。
-
8. Did a number pop up on a tracer?
跟踪器上显示号码了吗。
-
9. No, and the calls were blocked. Is there any way that...
没有 电话被拦截了 有没有办法。
-
10. No, not without a subpoena.
没办法 必须有法院传票才行。