<< 国土安全 第5季 第03集>>
-
1. -I forgive you, Carrie. -No, you don't.
-我原谅你了 卡莉 -你才没有。
-
2. I really don't want to get into this here.
我真的不想现在谈这事。
-
3. I lied to you, it was wrong, I understand that.
我骗了你 是我不对 我明白。
-
4. Do you?
是吗。
-
5. -Good. -Saul...
-那就好 -索尔。
-
6. Everyone lies in this business,I accept that.
从事这行 每个人都难免说谎，这我明白。
-
7. But we all draw a line somewhere,and the two sides of that line are "us" and "them."
但我们都有底线，也就是划分"自己人"和"其他人"的标准。
-
8. And whatever we had, you and I,whatever trust we built up
无论我们有过何等深交，无论这十多年来我们怎样。
-
9. over a decade of me protecting you,teaching you everything I know,you destroyed it when you lied to me
彼此信任 我怎样尽力保护你，毫无保留地教导你，这一切都在你欺骗我时毁于一旦。
-
10. and you treated me like "them,"
我在你心里成了"其他人"。