<< 国土安全 第5季 第04集>>
-
1. I'm just gonna grab something on the way home.
我在回家路上顺便买点吃就行。
-
2. -You sure you don't want to come in? -Yeah.
-真的不过来一起吃吗 -不了。
-
3. Why not?
为什么。
-
4. Mikey, all I'm saying is, for the last two weeks,you've hardly come by once.
麦克 我是想说 过去这两周，你从没迈进我家一步。
-
5. I've been driving your ass around every day.
我每天都开车带着你到处跑。
-
6. I figured you'd be sick of me by now.
我觉得你已经看够我这张脸了。
-
7. See? That's exactly what I'm talking about.
瞧 我说的就是这个意思。
-
8. Every time I invite you into the house,you make up some lame-ass excuse.
我每次请你去我家，你都会编个二逼借口。
-
9. If I didn't know any better, I'd...
我要是不知情的话。
-
10. think you were avoiding us.
会觉得你是在故意躲着我们。