<< 国土安全 第7季 第06集>>
-
1. -What's it do? -Well, that's the tweet
-干什么用的 -那是。
-
2. with the frame grab and the caption.
带这段视频和说明文字的推特。
-
3. I mean, that's--that's the meme.
就是这个热点。
-
4. All right, so these are the nodes that respond.
然后这些是对此有所反应的节点。
-
5. They're actually mostly automated accounts.
基本都是僵尸账户。
-
6. They light up red when they retweet messages,which they do sporadically over time so that it looks natural.
他们转发消息的时候就变红了，偶尔转发些消息 这样看起来更真实。
-
7. What about the green ones?
那绿色的那些呢。
-
8. Yeah, no, those are real people, those are verified accounts.
那些都是真人 都是验证过的账户。
-
9. So, like, like a real person might send a meme to a friend
就像是一个真人将一个热点发给一个朋友。
-
10. or two or ten or maybe everyone they know.
或者两个 十个 也许他们认识的所有人。