<< 国土安全 第7季 第07集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Honestly? It's just...
      
       
    
    
      其实是因为...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. been a rough morning.
      
       
    
    
      今早很不顺。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. You okay?
      
       
    
    
      你还好吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Not really. I had a big blowout with my sister.
      
       
    
    
      不太好  我和我姐姐大吵了一架。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. The one you live with.
      
       
    
    
      和你同住的姐姐。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Not anymore.
      
       
    
    
      没同住了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I very dramatically grabbed Franny by the hand
      
       
    
    
      我大张旗鼓地拽着弗兰妮。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. and said we were out of there,and then dragged her to this motel,where my credit card just got declined.
      
       
    
    
      还说我们要离开那儿,然后拉着她来了汽车旅馆,结果我的信用卡被拒了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Meanwhile, my daughter's gonna kill me
      
       
    
    
      如果我不给我女儿吃早餐。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. if I don't get her breakfast soon.
      
       
    
    
      她会烦死我的。