<< 国土安全 第7季 第08集>>
-
1. I know what that's like.
我懂个中滋味。
-
2. -Oh, please. -What?
-拜托 -怎么。
-
3. What? You think I wasn't beaten down by the CIA
怎么 你以为我没被中情局抛弃过。
-
4. as much as you were by the Bureau?
就像你被联调局抛弃那样吗。
-
5. You think I had some--
你以为我...。
-
6. some privileged treatment there?
得到了特权待遇吗。
-
7. A promotion, a medal?
我升职 得到了奖章。
-
8. No. No, I got nothing. I left. I had to.
不不 什么都没有 我被迫离开。
-
9. There was no place for me. And I know, just like you,how unbearable it is to be on the outside
没我的容身之处 我跟你一样明白，只要曾经身为局中人。
-
10. after you've been in.
当局外人的滋味有多难受。