<< 老友记 第9季 第01集>>
-
1. Look. I didn't want to rush into anything.
听着 我不想要冲动行事。
-
2. It seemed like she didn't want to either.
似乎她也不想要那样。
-
3. But I don't understand how any of this happened.
但我不明白怎么会变成现在的状况。
-
4. What,did she find the ring in my jacket,assume I was gonna propose..
难道是她在我的夹克里找到戒指，然后就认为我要求婚。
-
5. throw it on and just start telling people?
便急着戴上戒指 向大家宣布吗。
-
6. No,no. She said you actually proposed to her.
不 她说你有向她求婚。
-
7. Well,I didn't! I didn't propose!
我没有 我没有求婚。
-
8. Unless..
除非...。
-
9. Did I?
我有吗。
-
10. I haven't slept in 40 hours and..
我已经40个小时没睡觉...。