<< 老友记 第9季 第01集>>
-
1. What? Why does she think that?
什么 她为什么会那样以为呢。
-
2. Because it kind of looked like I did.
因为当时看着确实像那么回事儿。
-
3. Again,what?
再问一次 什么。
-
4. Okay,I was down on one knee
好啦 我当时单膝跪在地上。
-
5. with the ring in my hand..
手中拿着戒指...。
-
6. As we all are at some point during the day.
是个男人都会偶尔那样练习一下的。
-
7. It wasn't my ring. It fell out of Ross' jacket..
那不是我的戒指 是从罗斯的夹克掉出来的。
-
8. and when I knelt down to pick it up,Rachel thought I was proposing.
当我蹲下去要把它捡起来时，瑞秋以为我是在求婚。
-
9. Ross had a ring? And he was gonna propose?
罗斯准备了戒指 他要求婚吗。
-
10. I guess. And you did it first?
我想是吧 而你抢在他之前先做了。