<< 老友记 第9季 第02集>>
-
1. It's just much easier if we're just friends
如果我们只是一起生养孩子的朋友。
-
2. who have a kid.
一切要简单得多。
-
3. Really? Yeah.
真的吗 是啊。
-
4. And you're okay with that?
你可以接受那样的关系定位吗。
-
5. Yes. That's what we always planned.
是啊 那本来就是我们的计划。
-
6. And if you have a plan,you should stick to it.
如果你有计划 就应该照计划执行。
-
7. That's why they call them plans. Hello?
那就是计划的意义 不是吗。
-
8. I'm fine.
我没事的。
-
9. Hey,for what it's worth.. with Rachel,I don't think you'll ever be just "anybody."
嘿 不管怎么说 对瑞秋而言，我觉得你不可能只是一个随便的存在。
-
10. Hey,there you go.
嘿 你用对场合了。