<< 老友记 第9季 第04集>>
-
1. Did I..? Did I actually ask you?
我有我有开口约你吗。
-
2. That's just where you were going.
由你说话的方式。
-
3. I figured I'd help you out.
我就猜得到你要做什么。
-
4. You don't seem like the kind of guy who does this a lot?
你不像是那种经常这样的男生吧。
-
5. So how'd the date go? Well,it was awful.
约会还好吗 糟透了。
-
6. Every time I thought about what you said,I cried.
每次我想到你说的话 我就哭了。
-
7. So he hasn't called?
他还没打来吗。
-
8. Would you call this girl:
你会打给这种女的吗。
-
9. "Thanks for.. a lovely.. evening"?
"谢谢美好一晚"。
-
10. Now I feel terrible. This is all my fault.
我觉得糟透了 全都是我的错。