<< 老友记 第9季 第04集>>
-
1. You're so much better off.
你真是太厉害了。
-
2. You just go from guy to guy having fun..
男朋友一个接着一个 享受乐趣。
-
3. and not worrying that it never turns into anything serious.
完全不担心没有认真的结局。
-
4. I wouldn't say "never."
我不敢说"完全不"。
-
5. You know,there is that guy.
有一次有个男的。
-
6. Okay,well,what about..?
好吧 那个。
-
7. Okay,there's gotta be someone.
总该有个人吧。
-
8. There isn't! That's what I'm saying.
根本就没有 我就说吧。
-
9. Oh,my God,you're right!
噢 天啊 你说的没错。
-
10. I know. And yet,here you are,all ready for the next date.
我知道 瞧你现在，又可以开始新恋情啦。