<< 老友记 第9季 第04集>>
-
1. I can't believe I never realized this before.
真不敢相信 我之前都没有意识到这点。
-
2. I'm in my 30s,and I've never been in a longterm relationship.
我已经三十几岁了，却从来没有爱情长跑过。
-
3. Oh,my God,what's wrong with me?
噢 天啊 我是有什么毛病。
-
4. No, no, no.
不不不。
-
5. There's nothing wrong with you.
你没有什么毛病。
-
6. I mean,you don't strike me as
我是说 你不像是那种。
-
7. the type of person that wants to get married.
急着想要结婚的人。
-
8. I want to get married!
我想结婚。
-
9. No,please.. Please don't cry because of me.
别这样 拜托别因为我而哭。
-
10. I don't know what I'm talking about,okay?
我根本不知道我在说什么。