<< 老友记 第9季 第06集>>
-
1. Okay.
好的。
-
2. What's with the word "y'all"?
"你全"到底是个什么词呢。
-
3. You know,just two words just pushed together?
只不过是"你们"跟"全部"加在一起。
-
4. Are we all allowed to do that?
我们可以那样做吗。
-
5. Because if so,I say why stop there?
因为如果可以 还有很多字可以这样玩。
-
6. You know,your new poodle could be your noodle.
你的"新狮子狗" 可以变成你的"新狮"。
-
7. And fried chicken could be fricken.
"油炸鸡块"可以变成"炸块"。
-
8. Waiter? Waiter,excuse me,I'll have the fricken!
服务生 服务生，不好意思 我想要点"炸块"。
-
9. See,that's funny with the fricken,right?
瞧 "炸块"很好笑吧。
-
10. No,it just reminds me
不 只是让我想起。