<< 老友记 第9季 第13集>>
-
1. - I'm a woman. - Double standards!
-我是女人啊 -双重标准。
-
2. Before I forget, are you coming to Mike's piano bar tonight?
差点忘记 你今晚去迈克的钢琴酒吧吗。
-
3. Only if I don't have to get up and sing.
只要不让我上台唱歌就去。
-
4. But everybody sings. It's so fun.
但是大家都要唱歌啊 很好玩的。
-
5. Last time, this adorable old man got up there,forgot all the words, flipped out
上次有个可爱的老先生上台，歌词全忘了 糗呆了。
-
6. and everyone booed him off the stage. It was so funny.
然后大家就嘘他下台 太好玩了。
-
7. Look, I'm not good at singing.
我不是很会唱歌。
-
8. Oh, what's the matter? You scared?
怎么啦 你害怕了。
-
9. You afraid I'm a better singer?
怕我唱的比你好吗。
-
10. You afraid I'm gonna beat you at singing?
怕我会用歌声把你打得落花流水。