<< 老友记 第9季 第14集>>
-
1. It's no big deal. It's just a blind date.
没有什么 只不过是跟陌生人约会。
-
2. Are you worried your date came,saw you and left?
你是担心那个女的，进来看你一眼就走了吗。
-
3. No!
没有。
-
4. We're okay. I'm still ovulating.
还好 我还在排卵。
-
5. Oh, good, because as of 4:00 this afternoon,I am not.
很好 因为今天下午四点的时候，我没有在排卵。
-
6. So let's do this.
那我们搞起来吧。
-
7. - I don't think I can. - Oh, come on.
-我想我没办法 -不是吧。
-
8. I know you're not 18 anymore,but give it a minute.
我知道你不再是十八岁了，给它一点时间嘛。
-
9. - Because of Emma. - Oh, my God, Emma.
-因为艾玛在 -天啊 艾玛。
-
10. Oh, sweetie, I forgot you were here.
亲爱的 我忘记你在这里了。