<< 老友记 第9季 第14集>>
-
1. See, now, why would you assume that?
你凭什么这么以为呢。
-
2. Just because we're married?
就因为我们是已婚吗。
-
3. I mean, I will have you know that we are very hip, happening people.
我要让你知道 我们可是非常时髦又充实的。
-
4. Now if you'll excuse me,I have to get back to reading the obituaries.
现在 不好意思，我要继续读报上的讣告了。
-
5. I was just asking because I need someone to watch Emma tonight.
我就是问问 因为今晚我需要人帮我带艾玛。
-
6. Sure we'll do it. What are you up to?
我们当然帮你带 你要干什么去。
-
7. Well, Phoebe set me up on a date.
菲比帮我安排一个约会。
-
8. Oh, my God.
我的天。
-
9. Why? What's the big deal?
怎么了 有什么不对吗。
-
10. I figured because you and Ross are--
我以为你跟罗斯是...。