<< 老友记 第9季 第15集>>
-
1. But, you know, if you think about it, it's kind of neat.
但如果你再想一下 这其实挺不错的。
-
2. I mean, well,it's just that I've always felt kind of like an outsider.
我的意思是，我常常觉得自己像是个局外人。
-
3. You know, the rest of you have connections that go way back...
你们几个人彼此都认识特别久了。
-
4. ...and, you know, now you and I have a great one.
而现在 你跟我也有老交情了。
-
5. It's not the best!
这并不是好事。
-
6. I know. Please forgive me.
我知道 请原谅我。
-
7. I don't know what to say.
我不知道该说什么。
-
8. There's nothing you can say!
你什么都不用说。
-
9. That was the most humiliating thing ever.
那是我这辈子最耻辱的事。
-
10. Even more humiliating than--
甚至比...。