<< 老友记 第9季 第16集>>
-
1. Okay, you're being weird.
好的 你真的很怪。
-
2. Do you want sex, or did you do something bad?
你想上床吗 还是做了什么错事。
-
3. No. No. No. I just love the way you look. I am warm
不 我就是爱你这模样 我爱你的。
-
4. for your form.
身材。
-
5. Okay, you know the old classics like, you know, ''You look nice''?
传统上 一般都是说 "你很漂亮"。
-
6. They're still okay.
这句话还适用。
-
7. But ''you look nice'' could mean that I'm saying,''Your face looks nice.''
但是"你很漂亮"可能只是代表，"你的脸蛋看起来漂亮"。
-
8. I want to compliment your body.
我想要赞美你的身体。
-
9. I mean, I wouldn't change it at all.
我是说 我一点都不想它改变。
-
10. And more specifically,I wouldn't want anything to get any bigger.
而且更详细地说 就是，我不想让任何部位变大。