<< 老友记 第9季 第17集>>
-
1. after I've buzzed you into the building.
别忘了是我放你上楼的。
-
2. So, Phoebe, why are there men's shoes by the door?
菲比 为什么门口有男人的鞋子呢。
-
3. Those are my shoes.
那是我的鞋子。
-
4. Well, when you get over this breakup, we need to go shopping.
看来你复元之后 我该带你购物了。
-
5. Look, Monica,I really appreciate you checking in on me.
听着 莫妮卡，我真的很感激你这样关心我。
-
6. - But I'm actually feeling a lot better. - You are?
-我已经觉得好多了 -真的。
-
7. Yeah, I just kind of want to be alone right now.
是 现在我想一个人待会儿。
-
8. - Who's that? - I ordered Chinese food.
-是谁 -我叫了中餐外卖。
-
9. What are the chances?!
真是太巧了。
-
10. One billion Chinese people, and they send Mike!
十亿中国人民把迈克派来了。