<< 傲骨贤妻 第1季 第01集>>
-
1. In tatters.
黔驴技穷。
-
2. Look at their witnesses. Oops.
看看他们那几个证人。
-
3. I'm sorry. Their one witness.
抱歉 是他们的1个证人。
-
4. Your Honor, I need to interrupt.
法官阁下 我想打断一下。
-
5. The police have just uncovered a new piece of evidence.
警察刚有了一项新证据。
-
6. Mr.Brody, you know as well as I
布罗迪先生 你也知道。
-
7. that once the prosecution starts its closing arguments,there is no new evidence.
一旦控方开始结案陈词，就不能再提出新证据了。
-
8. Yes, Your Honor, but these are extraordinary circumstances.
是的 法官阁下 不过这是特殊情况。
-
9. Well, that's unfortunate, Mr. Brody.
很遗憾 布罗迪先生。
-
10. If the jury deadlocks,you may use your extraordinary circumstances in the next trial.
如果陪审团陷入僵局，下次开庭时或许能用到你的特殊情况。