<< 傲骨贤妻 第1季 第01集>>
-
1. What are you doing?
你在做什么。
-
2. We still have to refute the blood evidence.
我们还得驳倒血迹的证据呢。
-
3. Defense rests.
辩方质证结束。
-
4. Your Honor, The People are unprepared for closing arguments.
法官阁下 控方还没准备好结案陈词。
-
5. That's unfortunate, Mr. Agos, because I am.
很遗憾 你没准备好说 但我准备好听了。
-
6. Well, we request a five-minute recess.
我们请求休庭五分钟。
-
7. No, Mr. Agos.
不 艾格斯先生。
-
8. This trial has gone on much longer than I anticipated, and I'm tired.
这次审判迁延过久 我很累了。
-
9. So you go now, or you don't go.
你要么现在结案陈词 要么放弃陈词。
-
10. And where does that leave the defense?
这使被告处于什么状况呢。