<< 傲骨贤妻 第1季 第03集>>
-
1. - Everyone's two-faced. - You're not.
-人人都有两面性 -你就不是。
-
2. - Yes, I am. - Then you've changed.
-我是 -那是你变了。
-
3. No. Issues got more complex,and I grew up.
不是 生活变得更复杂了，我也成长了许多。
-
4. You've always been grown up.
你一直都很成熟。
-
5. Remember that little speech you gave Mom and Dad.
记得你对爸妈做的那番演说吗。
-
6. Oh, my God.
天哪。
-
7. "You can do this to me, but you can't do it to Owen""
"你们可以这样对我 但不能这样对欧文"。
-
8. Yeah. See how well that worked?
最后效果是什么呢。
-
9. They got divorced anyway.
他们还是离婚了。
-
10. So that's what this is about,not wanting to be like Mom and Dad.
所以这就是原因，你不想变得跟爸妈一样。