<< 傲骨贤妻 第1季 第07集>>
-
1. Your Honor, according to the police intake report,my client's blood alcohol
法官阁下 根据警方的酒精检测报告，我的当事人的血液酒精含量。
-
2. was only tested at the hospital two hours after the accident...
是于事故发生后2小时在医院检测的。
-
3. Yes, and our experts used retrograde extrapolation,a widely-accepted mathematical formula for determining blood alcohol.
是的 我们的专家用了趋势倒推法，用的是广泛接受的测定酒精含量的数学公式。
-
4. A formula that requires screening for extraneous variables.
使用这个公式 需要将随机变量加以分析。
-
5. And what variables were not screened?
有什么变量未被分析呢。
-
6. My client's bulimia.
我的当事人患有的贪食症。
-
7. Bulimia causes hypoglycemia,which affects the way the body processes alcohol.
贪食症会引起低血糖，从而影响身体对酒精的分解。
-
8. The plain fact is that the prosecution
事实上 控方无法辨别。
-
9. can't tell whether my client was drunk
车祸发生时。
-
10. at the time of the accident or merely starving.
我的委托人是醉酒状态 还是只是饥饿。