<< 傲骨贤妻 第1季 第12集>>
-
1. Um... The bottom line, Your Honor,is we don't intend to reference the lie detector in court.
法官大人 我们的底线是，不提及测谎的结果。
-
2. We only intend to use Mr. Ellis' testimony.
我们只想采用埃利斯先生的证词。
-
3. Your Honor, this is a sworn affidavit from Iderdex.
法官大人 这是一份Iderdex公司的宣誓证明。
-
4. It's a manufacturer that services all Cook County lie detectors.
这个公司提供了库克郡所有的测谎仪。
-
5. They claim, during the week in question,the lie detector was out of service.
他们证明 在测谎的那一周，测谎仪并不能使用。
-
6. Clearly, this was a case of the police conducting an X detector.
显然 警察使用了X探测器。
-
7. That is guesswork.
这完全是猜的。
-
8. An X detector? Educate me.
X探测器? 说来听听。
-
9. It's when the police attach the suspect to a fake lie detector,such as an Xbox or a Xerox machine,making him think that he's been caught lying.
警察把嫌犯接上假的测谎仪，比如说一台XBOX或者复印机，然后让他以为他撒谎被测出来了。
-
10. Your Honor, even if what Mrs. Florrick alleges is true,I would cite People v. Lee.
法官大人 就算福瑞克女士所言为真，我想引用检察机关起诉李一案。