<< 傲骨贤妻 第1季 第13集>>
-
1. For the last eight years,he successfully defeated class actions
过去的八年中，他曾多次在此类集体诉讼中为该公司辩护。
-
2. identical to this one.
使之无需赔款。
-
3. It is our contention that he is a Trojan horse
我们有理由怀疑 他是被告方的特洛伊木马。
-
4. helping to certify this class in order to destroy it.
想釜底抽薪 以规避赔款。
-
5. So, Mr. Canning, is that true?
坎宁先生 是这样吗。
-
6. Are you a Trojan horse?
你是传说中的木马吗。
-
7. Well, I definitely like being compared to anyone in Homer.
能被比作荷马史诗中的任何一人我都感到荣幸。
-
8. But, no, sir.
但我不是木马。
-
9. For the last eight years, it's true,I have worked against people like Lockhart & Gardner
没错 过去的八年里，我常与索赔方唱对台戏。
-
10. and worked to demolish class actions like this one,and I was paid handsomely for it.
帮雇主抵挡集体索赔案，我确实获利颇丰。