<< 傲骨贤妻 第1季 第13集>>
-
1. And this document under discussion
那这份需要审阅的文件。
-
2. was prepared by JNL Pesticides
是不是JNL农药公司准备。
-
3. stating how much they were willing...
说明其所愿支付的...。
-
4. Objection! Objection!
反对 反对。
-
5. Your Honor, this document was part of evidence,and is, therefore, privileged.
法官大人 这份文件是其中一件证物，因而 该文件具有特许物权的。
-
6. It, therefore, cannot be used in court.
因而 不能用于当庭。
-
7. That would be true, Your Honor,except that Mr. Canning pierced his own privilege
法官大人 此言不虚，但坎宁先生已自行破坏这一特许物权。
-
8. by showing this document to a hedge fund.
将证物出示给对冲基金。
-
9. Now, he can't have it both ways.
两权不能同时执行。
-
10. Either it's privileged, or it's not.
或拥有特许物权 或放弃。