<< 傲骨贤妻 第1季 第17集>>
-
1. Why you changed your name.
为什么你要改名。
-
2. I thought there was some deep, dark secret in your past,but there really wasn't.
我以为你的过去一定不简单，但事实却不是这样。
-
3. You just got bored with your old life.
你只不过是对以前的生活感到厌倦了。
-
4. Yep, that's me, boring as they come.
对 这就是我 喜新厌旧是我的本性。
-
5. But then I realized it wasn't about why.
然后我发现这与"为什么"无关。
-
6. It was about who.
关键是在那个"谁"。
-
7. Who helped you change your name?
是谁帮你改的名字。
-
8. 'Cause I was looking for clues out there,and there were none, and it was odd.
我四处找寻线索，却一无所获 这才是真正奇怪的地方。
-
9. Then I realized that was the clue.
于是我顿悟 这个就是线索。
-
10. Could we speed this up?
你就不能有话直说吗。