<< 傲骨贤妻 第2季 第06.720p.WEB.D集>>
-
1. Oh, you carry a red cup to say you're in a relationship,a yellow cup to say you're choosy,and a green cup to say you're open.
你拿红杯子说明你已名花有主，黄杯子说明你很挑剔，而绿杯子说明你想找人亲热。
-
2. But see?
但是 你看。
-
3. This one's from later--
这是之后的一张。
-
4. an hour after the first pic.
距离第一张照片有一个小时。
-
5. And look at her cup. Now it's green.
看她拿的杯子 变绿色了。
-
6. Well, maybe it's a mistake.
可能是她拿错了。
-
7. Take my word for it.
相信我。
-
8. You know what cup you're carrying at a stoplight party.
在信号灯派对上 你绝不会拿错杯子。
-
9. So what made her switch from a red cup to a green one?
是什么令她从红杯子换成了绿杯子呢。
-
10. Yeah, got it. Red to green.
知道了 红变绿。