<< 傲骨贤妻 第2季 第16.720p.WEB.D集>>
-
1. What are you talking about? Yeah, I do.
你瞎说什么 我喜欢。
-
2. No, you don't; you never did.
不 你不喜欢 从来没有。
-
3. You only did it 'cause Dad wanted you to.
你从事这行只是因为老爸希望如此。
-
4. I did it because it was a smart thing to do.
我当律师是因为这是明智之举。
-
5. So, you did it; now do something else.
好吧 你做过律师了 现在该换换了。
-
6. You know I have a big firm now?
你知道我有家大型事务所吧。
-
7. Now, I know you guys think I'm just some schmuck in Chicago,but I have 300 employees waiting on my word.
我知道你们认为我只是芝加哥的一个蠢蛋，但我有三百个员工听我调遣。
-
8. Sounds great.
听着不错。
-
9. I swear, I could win the Nobel Prize,and you'd still think I gave up my calling.
我敢保证 即便我得了诺贝尔奖，你还是认为我放弃了人生的追求。
-
10. You didn't call Sara, did you?
你没告诉萨拉吧。