<< 傲骨贤妻 第3季 第01集>>
-
1. Two people bump into each other on a sidewalk...
两个人在人行道上不小心撞到了对方。
-
2. and it's nobody's fault, just a complete accident.
谁都不是故意的 只不过是一场意外。
-
3. One person instinctively says, "I'm sorry."
一个人下意识地去道歉。
-
4. And the other says, "Watch it!"
另一个人则说「小心点」。
-
5. Okay?
然后呢。
-
6. You're the apologizer.
你就是那个道歉的人。
-
7. And for no good reason.
而且没有任何理由。
-
8. Because you're a woman who occupies space on this planet?
难道就因为你占据了这个地球上的空间。
-
9. That's why you should work for me.
所以你应该来给我工作。
-
10. Let the devil teach you how to say, "Watch it."
让恶魔好好教教你 怎么让别人「小心点」。