<< 傲骨贤妻 第3季 第01集>>
-
1. This door has not been opened since Mrs. Smulders' death,and this is the only key, so...
这门自斯马尔德斯夫人过世后就没打开过，这又是唯一的钥匙 所以...。
-
2. Here we go. It'll be my note or yours.
来吧 看这些便利贴到底归谁。
-
3. Great. They all fell off.
好极了 它们全掉了。
-
4. - What is that? - A smoothie.
-那是什么 -奶昔啊。
-
5. You don't drink smoothies.
你从不喝奶昔的啊。
-
6. I know. I'm changing, like a butterfly.
是啊 但我蜕茧成蝶发生改变了。
-
7. - Good meeting? - Yeah.
-谈得不错吗 -是啊。
-
8. Ruth Eastman gives us second place in Iowa.
鲁斯·伊斯曼能帮我们在爱荷华州拿到第二。
-
9. Second place in Iowa gives us street cred.
这样声望也就随之而来。
-
10. And street cred gives us a hearing with Hillary.
而声望能让我们与希拉里共赴听证会。